Titres en Français

Correspondance des titres
en langue étrangère

Recueil

N°

N° Strophe

Nb. Strophe

« C'est un heureux message », dit-il, « n'ayez pas peur »

CpE

79

1

2

À Celui qui nous a sauvés

HeC

12

1

1

À Celui qui nous aime

HeC

225

1

1

À Dieu seul

VaM

74

1

2

À Dieu soit la gloire !

CV

6

1

1

À Jésus Christ chantons un saint cantique

CpE

36

1

1

À Jésus je m'abandonne

CV

223

1

4

À la porte d'un cœur, Jésus frappe ce soir

VaM

14

1

3

À mes pieds l'océan gronde

CpE, CV, HeC

61,
79,
267

1

2

À nous nourrir de toi

HeC

21

1

5

À qui donc irions-nous ?

HeC

195

1

4

À ta naissance les saints anges

CpE

38

1

2

À toi la gloire et la victoire

CpE, CV,
TEJ

84,
302, 161

1

10

À toi la gloire, ô ressuscité

HeC

240

1

3

À toi qui nous as fait entendre la parole de vérité

HeC

144

1

6

À toi rendu semblable, je vais bientôt, Seigneur

CpE

72

1

5

À travers le temps et l'espace

HeC

192

1

3

Accords angéliques

HeC

44

1

4

Adorable mystère

CV

11

1

3

Agneau de Dieu ! messager de la grâce

CV, CGG2, VaM

42,
28,
11

1

3

Agneau de Dieu ! Par tes douleurs

HeC

36

1

1

Agneau de Dieu, nos cœurs t'adorent

Lamg of God, our souls adore Thee
Lamb of God, Thou now art seated

SST, SSO

27-28

Titre
1-1

4
4

Agneau, victime expiatoire !

HeC

24

1

4

Ah ! Donne à notre âme

HeC

226

1

4

Ah ! puissions-nous vraiment saisir

CpE

2

2

2

Ah! Si ton sang

CV

34

1

3

Ainsi souvent, dans la vie, l'orage assombrit nos cœurs

CpE, CV, HeC

77,
244, 250

1

3

Alléluia ! Alléluia !

CJ

243

1

4

Alléluia ! Digne est l'Agneau

Blessed Lord, our hallelujahs

SST

20

1

2

Amis, prenons courage !

HeC

201

1

Amour de mon Sauveur

HeC

186

1

Amour déployé (ou Nous voulons Te louer, Seigneur)

Love displayed (or We'll praise Thee, glorious Lord)

SST

235

1

Amour pur, insondable

HeC

46

1

Arrête, ô pécheur, arrête

CV

74

1

Attaché à la croix

CCG2, VaM

302,
47

Refrain

3

Au ciel comme sur la terre

There is a Name we love to hear

SST, SSO

184, 304

1

4

Au ciel est la maison du Père

CV

274

1

Au ciel, sur le trône du Père

HeC

18

1

Au milieu de la tourmente, cet abri, l’as-tu trouvé ?

HeC

267

4

4

Au pied de Ta sainte croix

CD

212

1

Au plus fort de l’orage Tu te tiens près de moi

Safe in the arms of Jesus, safe from corroding care

CpE,
HeC

78,
268

1

2

Au trône de la grâce

CpE, HeC

37,
128

1

3

Au-delà du ciel bleu

CpE

68

1

3

Au-delà du ciel bleu se trouve une demeure

CpE

68

2

Au-delà du ciel bleu, bien loin de cette terre

CpE

68

1

Au-delà du ciel bleu, l'Ami le plus fidèle

CpE

68

3

Aujourd'hui, c'est encore un jour où Dieu fait grâce

CGG1, VaM

77,
13

1

3

Autour du trône du Dieu fort

HeC

160

1

Aux enfants de votre âge

CpE

20

1

Aux jours d’angoisse et de souffrance

CV

237

1

Aux jours d'épreuve amère

HeC

232

1

Avançons-nous joyeux, toujours joyeux

CpE, HeC

52,
102

1

1

Avec allégresse, marcher vers le ciel

CV

264

1

Avec Jésus désormais, sur la terre

CGG1

182

1

Avec toi, Seigneur, tous ensemble

ALL

21-16

1

Beau pays de lumière et d'amour

CJ

92

1

Béni sois-tu, Sauveur fidèle

HeC

219

1

Béni soit Dieu le Père

Blest be the God and Father

SST

97

1

Béni soit le lien qui nous unit en Christ

CV

279

1

Béni soit le Seigneur, notre Dieu

HeC

99

1

Bien loin des luttes de la vie

CpE

71

1

1

Bien plus près que les anges, tout près de notre Dieu

CpE

74

1

1

Bientôt au ciel où l'adorent les anges

CpE

36

1

3

Bientôt Jésus va nous prendre

CV

298

1

Bientôt le Seigneur va venir

CV

104

1

Bientôt, bientôt, dans les cieux, Jésus, Jésus, tous heureux

CpE

59

1

3

Bientôt, sans fin, dans ta maison, ô Père

Oh, the wondrous joy of dwelling

SST

92

1

Bientôt, Seigneur, sur ta face

HeC

191

1

Bientôt, vêtu de gloire

HeC

128

1

6

Blessé pour moi

CpE

87

1

Bon Sauveur, Berger fidèle

CpE, CV

6,
301

1

Brillant de gloire et de lumière

HeC

218

1

4

Brillante étoile, Étoile du matin

CJ,
CV,
CGG2,
CtqCa,
VaM

193,
241,
359,
317,
61

1

3

Brisant les liens funèbres

CGG1

43

1

C’est notre Dieu qui lui-même nous trace

Guide us, o Thou gracious Saviour !

SST

276

1

Car Dieu a tant aimé le monde

CpE,
VaM

94,
34

1

1

Ce n'est point au Seigneur, d'un pas incertain (La route)

It is not with uncertain step (The road)

SST

101

1

Célébrons du Sauveur

HeC

13

1

Célébrons du Sauveur l'entière obéissance

Oh ! what a Saviour is Jesus the Lord

SST

362

1

Célébrons tous son amour

CpE

3

1

4

Célébrons, par un saint cantique

HeC

6

1

Celui qui met en Jésus

CGG1

242

1

C'est à l'ombre de tes ailes

VaM

83

1

3

C'est à l'ombre de tes ailes…

CV, VaM

246, 83

1

3

C'est accompli

HeC

211

1

C'est au lever de l'aurore

VaM

45

1

3

C'est dans le ciel

HeC

54

1

C'est dans les cieux qu'est Jésus

HeC

95

1

C'est Dieu qui nous aime

CpE, HeC

55,
101

1

1

C'est du Père des lumières

HeC

81

1

C'est en toi, Dieu Sauveur,

HeC

92

1

C'est encore temps ! L'Agneau de Dieu t'appelle

CpE, CV, HeC

28,
87,
255

1

1

C'est Jésus qui passe !

CGG1

299

1

C'est la cité sainte et bénie, brillante d'or et de cristal

CV

307

1

3

C'est le pays de la lumière, du vrai repos et de la paix

CpE, CV

73,
307

1

2

C'est le pays de la promesse où Jésus nous introduira

CpE

73

1

3

C'est le pays de la promesse que la foi nous fait entrevoir

CV

307

1

4

C'est le sentier que, sur la terre nous ouvrit son immense amour

CpE, HeC

60,
243

1

3

C'est mon joyeux service

CV

167

1

C'est par la foi…

CGG1

247

1

C'est ta présence, ô Père ! Qui remplit ce saint lieu

CpE

72

1

3

C'est toi, Jésus, c'est ta grâce

HeC

40

1

C'est toi, Jésus, pain de vie (1)

CGG1,
SSO,



SST, VaM

45 ; 183, 221, 276, 371 ; 221 ; 85

1

4

C'est toi, Jésus, pain de vie ! (2)

CV

47

1

C'est ton amour qui nous rassemble

HeC

161

1

C'est un rempart que notre Dieu

CV

187

1

C'est une voie étroite et sainte

CpE, HeC

60,
243

1

2

C'est vers ton ciel que, dans ma course

CpE, HeC

47,
141

1

2

C'était le cœur de Dieu lui-même

CpE

38

1

4

Chantons du Seigneur la bonté

CJ

189

1

Chantons les grâces sans mélange

The person of the Christ

SST

132

1

Chantons l'immense grâce
(Le chemin qui monte)

Sing, without ceasing sing
(The upward way)

SST

12

1

Chantons, chantons sans cesse la bonté du Seigneur

CpE, HeC

37,
128

1

1

Chantons, chantons, dans un pieux cantique

HeC

135

1

Chantons, frères, chantons

HeC

75

1

Chaque instant de chaque jour qui passe

VaM

78

1

3

Chaque jour de ma vie, je veux dire au Seigneur

CV

306

1

1

Chaque jour de ma vie, ô Jésus mon Sauveur

CpE

65

1

1

Chrétiens, magnifions et louons tous

HeC

91

1

Christ a laissé sa vie

We hear the words of love

SST

84

1

Christ a souffert une fois

CpE

98

1

Cité d'or, ô ville sainte, qui foulera tes parvis ?

Halle

CpE ;
HeC ;

SSO

70 ; 208, 262 ; 252, 352

1

Cœur déçu, meurtri par la vie

CGG1, VaM

86,
19

1

3

Cœurs fatigués !

CV

70

1

Combien il est bon notre Ami divin !

How good is the God we adore

SST

23

1

Comme les vierges dans la parabole

CpE,
HeC

86,
244

1

Comme un agneau

HeC

35

1

Comme un fleuve immense

CV

224

1

Comme un phare sur la plage

CV, CGG2, VaM

75, 66, 30

1

3

Comme une terre altérée (Fraîches rosées)

CV

143

1

Comment douter

VaM

154

1

4

Compte les bienfaits de Dieu (Quand le vol de la tempête)

Count your blessings (When upon life’s billows)

CV

208

1

Conduis-nous à la victoire

Lead on, almighty Lord

SST

312

1

Connais-tu cette cité

CV

272

1

Connais-tu l'amour de Jésus

VaM

21

1

1

Connais-tu le Bon Berger

CpE

15

1

Contemple, ô mon âme, au Calvaire

Stricken, smitten, and afflicted

SST

286

1

Contempler mon Dieu sur son trône

CV

273

1

Contre moi, dans ce monde, si l'orage en fureur…

HeC

146

1

Crucifixion

Crucifixion

SST, SSO

274, 215

1

D’où vint cette grande pensée

What raised the wondrous thought

SST

330

1

Dans ce désert aride et sans chemin…

HeC

190

1

Dans ce désert je n'ai ni gain ni perte

HeC

132

1

Dans ce triste monde

CV

219

1

Dans la misère la plus amère,

CpE,
CV,
TeJ

84,
302,
161

1

2

Dans la nuit qui s'étend

CGG1

412

1

Dans la pure lumière… est la maison du Père

CpE

72

1

1

Dans la souffrance sans espérance

CpE,
CV,
TeJ

84,
302,
161

1

3

Dans la splendeur où l’amour les convie

Where the saints in glory thronging

SST

387

1

Dans le désert aride

CJ

45

1

Dans le désert où je poursuis ma route

HeC

115

1

Dans le livre de vie il a placé nos noms

HeC

128

1

5

Dans les cieux et sur la terre

HeC

265

1

Dans les parcs de Jésus

HeC

63

1

Dans les parvis qu’illumine Ta gloire

Where glory lights the courts on high

SST

386

1

Dans l'humilité profonde

HeC

176

1

Dans l'orage à travers les flots

Through waves, through clouds & storms

SST

55

1

5

Dans ma misère et mon péché

CJ,
VaM

98,
4

1

4

Dans mon âme un beau soleil brille

CJ

254

1

Dans peu de temps Christ va nous prendre

"A little while" — the Lord shall come

SST

173

1

4

Dans ta gloire et celle du Père

CpE

40

1

4

Dans tes bras éternels, Dieu Fort d'éternité

HeC

196

1

Dans ton amour, divin Sauveur.

CGG1

18

1

Dans une marche sainte, avancer par la foi

O patient, spotless One

SST

174

1

David n'avait rien que sa fronde

CV

310

1

De Canaan quand verrons-nous le céleste rivage

On Jordan’s stormy banks I stand

CpE, HeC

80,
110

1

5

De ce grand jour d'éternité quand brillera l'aurore

Filled with delight my raptured soul

CpE, HeC

80,
110

5

De Dieu la parfaite justice

The perfect righteousness of God

SST

390

1

De Dieu la Parole éclaire le cœur

CpE

1

1

3

De Dieu l'amour éternel

CJ

200

1

De Jésus j'entends la voix

CpE

31

1

2

De Jésus la joie remplit notre cœur

CV

6

1

2

De Jésus proclamons l'amour

CpE

30

1

2

De jour en jour les tiens chérissent

Lord, we treasure with affection

SST

46

1

De la croix, la grâce coule

CGG1, VaM

90,
8

1

4

De la Divinité plénitude ineffable !

HeC

17

1

De l'amour dont il nous aime rien ne peut rompre le cours

CpE, HeC

48,
65

1

2

De sa divine présence Jésus remplira l'univers

HeC

193

1

De toi nous nous approchons, Abba, Père

Abba, Father, we approach Thee

SST

21

1

Debout, sainte cohorte

CV, CtqCa

204a, 372

1

Déjà pour nous a lui l'aurore

HeC

56

1

Déjà, Seigneur, tes gloires suivent les douleurs

HeC

212

1

Depuis la Gloire...

CGG2

36

1

Des chants d'amour retentiront aux cieux

CpE, HeC

52

102

2

4
4

Des cieux pour visiter la terre

HeC

166

1

Dès le matin, Seigneur

HeC

131

1

Dès que le jour commence, je veux dire au Seigneur

CV

306

1

2

Dès que le jour commence, ô Jésus, mon Sauveur !

CpE

65

1

2

Deux mains pour servir le Maître

CJ

152

1

Deux maîtres

VaM

26

1

2

Devant le trône de la grâce

HeC

27

1

Devant le trône du Père

HeC

25

1

Dieu cherche encore des hommes forts

LLB

66

1

Dieu d'amour, Dieu de toute grâce

HeC

19

1

Dieu de fidélité

CGG2

3

1

Dieu envoya son Fils en grâce

God in mercy sent His Son

SST

435

1

Dieu fort et grand

HeC

249

1

Dieu Lui-même, ô mystère

CGG1

35

1

Dieu nous accorde ces instants

CpE

2

1

2

Dieu prouve son amour

VaM

12

1

1

Dieu tout puissant, que tu es grand

CGG1

40

1

Dieu, dans sa grâce prit à ma place

CpE,
CV,
TeJ

84,
302,
161

1

5

Dieu, dit le saint Livre, nous donne un Sauveur

CpE

1

2

3

Dieu, notre Père, à Ta parole

God and Father, we Thy children

SST

423

1

Digne est Ton nom de louange et d'honneur

Worthy of homage and of praise

SST

195

1

Donne-nous de suivre ta trace

CpE

64

1

3

Du ciel, bientôt, Jésus va revenir

CGG1

224

1

Du ciel, ceint de lumière, Jésus va revenir

CpE

79

1

2

Du parfait serviteur

VaM

20

1

5

Du repos éternel activité parfaite

Repos Eternal

HeC

64

1

Du Rocher de Jacob

HeC

138

1

Du sein de la faiblesse

HeC

97

1

D'un même cœur, ô Dieu, tes bien-aimés

HeC

154

1

Écoute, Église bien-aimée

HeC

180

1

Écoutez ! Comme se confondent

Hark ! ten thousand voices crying

SST, SSO

14, 14

1

Écoutez l'appel du Berger

Hark! ’tis the Shepherd’s voice I hear

CV

161

1

Écoutez tous une bonne nouvelle

CpE, HeC

34,
153

1

1

En Canaan, ce beau séjour, pays de la promesse

When I shall reach that happy place

CpE, HeC

80,
110

1

4

En ce lieu de supplice, entre deux malfaiteurs

HeC

213

1

En Christ Tu prends ton plaisir

O gracious God, Thy pleasure

SST, SSO

341, 341

1

En paix nous pouvons te suivre

HeC

114

1

En quittant l'école

CpE

4

1

En sacrifice à la justice

CpE,
CV,
TeJ

84,
302,
161

1

6

En toi j’ai la victoire, la paix, la liberté

Jesus, my heart's dear refuge, Jesus has died for me

CpE,
HeC

78,
268

1

3

En toi j'ai mis ma confiance

VaM

77

1

2

En toi j'ai trouvé

CJ

211

1

En toi, Dieu Sauveur, j'ai la paix du cœur

CpE, HeC

45,
82

1

2

En toi, Jésus, mon cœur s'approche

HeC

80

1

En vain l'ouragan fait rage

CpE, CV, HeC

61,
79,
267

1

3

Encore un peu de temps

CpE

96

1

Enfant le connais-tu

CpE

22

1

Enfants célébrons du Sauveur

CpE

30

1

1

Enfants de Dieu

HeC

107

1

Enfants de Dieu, race choisie

HeC

137

1

Enfants il est une fête

CpE

19

1

Enseigne-nous par Ta grâce

 O teach us more of Thy blest ways

SST, SSO

172, 172

1

Entends la voix qui t'arrête

HeC

256

1

Entends-tu ? Jésus t'appelle

HeC

257

1

Entends-tu le chant joyeux ?

CGG1, VaM

96,
16

1

3

Entonnons un saint cantique

HeC

2

1

Entre deux malfaiteurs

HeC

112

1

Entre tes mains j'abandonne

CV

172a

1

Esclaves du péché [nous marchions dans ce monde]

HeC

165

1

Espère en Dieu.

CJ

218

1

Espoir glorieux et béni ! (Plénitude de joie)

Oh bright and blessed hope

SST, SSO

160, 160

1

Est-il possible,ô Dieu, qu'un fils de la poussière

HeC

172

1

Es-tu lassé, rempli de tristesse ?...

CV

108

1

Es-tu prêt ?

CV

104

1

Et bien que je ne sois encore qu'un jeune

CpE

42

1

2

Et bientôt le Sauveur qui m'aime

CpE

71

1

3

Et c'est là qu'est ma place dans l'éternel bonheur !

CpE

72

4

Et dans ce lieu de gloire,

CpE

72

6

Et pendant la journée, ô Jésus, mon Sauveur !

CpE

65

1

3

Et quand vient la nuit sombre, je veux dire au Seigneur

CV

306

1

4

Et tu parcourus sur la terre

CpE

38

1

5

Et, dans ce chœur triomphant

CpE

69

1

3

Éternelle splendeur

HeC

58

1

Étoile splendide

HeC

174

1

Être à tes pieds comme Marie

HeC

134

1

Être un agneau du cher troupeau

CpE

25

1

1

Fidèle au conseil divin, Daniel resta pur

CpE

85

1

Fidèle Berger

VaM

48

3

Fils bien-aimé, pur objet de délices

HeC

155

1

Fils du Très-Haut

HeC

45

1

Flots mugissants, flots en furie

CGG1

259

1

Forme nos cœurs par ton Esprit

HeC

52

1

Gloire à Celui qui nous aime ! À lui, force et majesté !

CpE,
HeC

70,
262

1

5

Gloire à Dieu ! Force, puissance,

HeC

136

1

Gloire à Dieu, force, puissance

CpE

35

1

1, 4

Gloire à Dieu, gloire à toi notre Père

VaM

255

1

2

Gloire à Jésus dans l'Église !

HeC

9

1

Gloire à l'Agneau !

HeC

10

1

Gloire à l'Agneau de Dieu !

HeC

23

1

Gloire à toi, Dieu d'amour

HeC

238

1

Gloire à toi, Jésus, Sauveur

HeC

168

1

Gloire à toi, Père éternel !

HeC

4

1

Gloire à Toi, qui pour servir

Paschal Lamb, by God appointed

SST, SSO

18, 18

1

Gloire à ton immense bonté !

CpE

3

1

4

Gloire d'âge en âge

HeC

51

1

Gloire soit au Rédempteur !

HeC

8

1

Gloire, éternellement gloire à Jésus, le Substitut

Glory, glory everlasting be to Him who bore the cross

SST

105

1

Grand Dieu, nous t'adorons

HeC

98

1

Grande est alors la détresse des voyageurs éperdus

CpE, CV, HeC

77,
244,
250

1

2

Grande est ta fidélité

Great is thy faithfulness

VaM

72

3

Heureuse liberté d'enfants devant leur Père

HeC

222

1

Heureux bientôt, dans un monde nouveau

CpE, HeC

52,
102

1

4

Heureux celui qui n'aspire qu'à suivre en paix le Seigneur

CpE, HeC

43,
105

1

1

Heureux dans ta sainte lumière

Thee we praise, our God and Father

SST

311

1

Heureux jour, heureux jour où s'ouvrira le séjour

CV

265

1

4

Heureux l'enfant qui sentant sa misère près du Sauveur est venu s'abriter !

CpE

75

1

2

Heureux l'enfant qui, marchant sur la trace du bon Berger qui se donna pour lui

CpE

75

2

3

Ici pleurer et souffrir

CV

251

1

Ici-bas, ici-bas tout se flétrit sous nos pas.

CV

265

1

3

Il contemplera la gloire du saint Agneau mis à mort

CpE, HeC

70,
262

1

4

Il efface tes péchés aujourd'hui

CpE

27

1

4

Il est notre vie éternelle

CpE, HeC

56,
50

1

2

Il est un doux repos = Repos

There is rest for the weary soul = Rest

SST

169

1

Il est un pays magnifique, sans péché, douleur, ni chagrin

CpE, CV

73,
307

1

1

Il est un roc séculaire

CpE, CV, HeC

61,
79,
267

1

1

Il est un sentier de lumière, de paix et de sécurité

CpE, HeC

60,
243

1

1

Il est une étoile…

CJ,
VaM

12,
62

1

3

Il ne vint pas juger le monde

VaM

51

1

4

Il n'est de joie, au ciel ou sur la terre

Jesus, life-giving sound

SST, SSO

315, 315

1

Il n'est point ici-bas de cité permanente

HeC

228

1

Il pardonne aujourd'hui

CpE

27

1

3

Il purifie toute ma vie

CpE,
CV,
TEJ

84,
302,
161

1

9

Il se remplit, le palais de la grâce

CpE, CV

28,
87

1

3, 4

Il s'est offert en sacrifice

CpE, HeC

56,
50

1

3

Il va venir le Seigneur que j'adore

CV

254

1

Il veut au ciel, dans sa grâce suprême

CpE

39

1

2

Il veut bénir dans l'avenir

CpE

25

1

3

Il vient, il vient du séjour de la gloire

HeC

163

1

Il vient, Seigneur Jésus

HeC

216

1

Il vit ! Il vit !

CGG1

49

1

Ils diront, pleins de ferveur

CpE

69

1

2

Ils sont ouverts enfin les parvis de la gloire

HeC

162

1

Immense grâce/Onde sur onde

CGG1

103/304

1

Invoque-moi !

CV

213

1

Jadis dans la nuit sombre quelques bergers pieux

CpE

79

1

1

J'ai deux petits yeux

CpE

11

1

J'ai mis ma confiance en toi Seigneur Jésus

VaM

79

1

3

J'ai soif de ta présence

I need Thee every hour

CV, CtqCa, VaM

249, 354, 57

1

4

J'ai trouvé la paix profonde

CGG1

139

1

J'aime écouter

CpE

53

1

Jamais Dieu ne délaisse

HeC

103

1

Jamais je n'aurai de disette

HeC

106

1

Jamais son amour fidèle à nos vœux ne manquera

CpE, HeC

48,
65

1

3

Je connais un pays

CJ,
VaM

19,
84

1

4

Je la connais, cette joie excellente

HeC

86

1

Je l'ai trouvé, je l'ai trouvé

CV

22

1

Je me confie en toi

VaM

81

1

2

Je n'ai point honte de l'Évangile

VaM

27

1

Je n'aurai point de disette

CJ ; VaM

207 ; 82

1

5

Je ne sais pas le jour…

CV

257

1

Je ne sais pourquoi dans Sa grâce

CV

233

1

Je sais que Jésus me dirige

VaM

87

1

5

Je suis la lumière a dit le Seigneur

CV

299

1

Je suis petit mais que m'importe : Jésus ne me délaisse pas

CV

294

1

2

Je suis petit, dans la faiblesse

CpE

82

1

2

Je suis petit, en sa présence, — À tout jamais dans ses parvis —

CpE, CV

82,
294

1

4

Je suis petit, mais de mon âge, Jésus, tu fus tout comme moi

CV

294

1

2

Je suis petit, mais quelle grâce ! Du bon Berger je suis l'agneau.

CpE, CV

82,
294

1

1

Je suis petit, mais si ma vie est aussi chétive ici-bas

CV

294

1

3

Je suis petit, pourtant ma vie est d'un grand prix devant ses yeux

CpE

82

1

3

Je vis donc en paix parce que je sais

CpE, HeC

45,
82

1

3

Je vois ainsi venir le terme

CpE, HeC

47,
141

1

4

Je voudrais vous dire à genoux

CGG1

118

1

J'entends, j'entends, quel bonheur ! La voix, La voix, du Sauveur

CpE

59

1

1

Jérusalem ! Jérusalem !...

The Holy City

CGG1

403

1

Jérusalem, cité de Dieu

CJ

188

1

Jésus ! mon Fort et mon Rocher

HeC

78

1

Jésus aime les petits

CpE

81

1

Jésus bénit et protège ceux qui marchent par la foi

CpE

41

1

2

Jésus est au milieu de nous

CV

148

1

Jésus est celui qui nous aime

VaM

53

1

6

Jésus est là, qui t'appelle

HeC

254

1

Jésus est l'Ami suprême

HeC

205

1

Jésus est mon divin berger

Crimond

CGG1 ; SSO

46 ; 299

1

5

Jésus est notre ami suprême

CpE, HeC

56,
50

1

1

Jésus est ressuscité, À lui soit la gloire !

HeC

241

1

Jésus frappe à votre porte : Ouvrez-lui !

HeC, CV

259, 112

1

Jésus frappe à votre porte, son grand salut il apporte

CpE

7

1

Jésus jadis bénissait le jeune âge

CpE

36

1

2

Jésus m'aime : qu'il est bon !

CpE

49

1

2

Jésus m'aime moi petit

CpE

49

1

1

Jésus me demande d'être

CV

305

1

Jésus mon Fort et mon Rocher

CpE

50

1

1

Jésus mon Sauveur est puissant

CpE

83

1

Jésus ne change pas.

CV

309

1

Jésus nous aime, [Il vient lui-même chercher les siens]

HeC

179

1

Jésus nous appelle : « Venez »

CpE

1

3

3

Jésus qui m'aime, qui m'appelle

CpE

42

1

3

Jésus quitta le trône de son Père

CV

304

1

Jésus soit avec vous à jamais

CV, CGG2, VaM

'286, 334, 66

1

3

Jésus t'aime aujourd'hui

CpE

27

1

2

Jésus te confie une œuvre d'amour

CJ,
VaM

86,
31

1

4

Jésus venait du Père, en ce triste séjour

CpE

79

1

4

Jésus, de ton amour

HeC

68

1

Jésus, Fils bien-aimé du Père

HeC

164

1

Jésus, Jésus ! bon Sauveur ! Pour toi, pour toi, prends mon cœur.

CpE

59

1

2

Jésus, Jésus, Jésus

CV

5

1

Jésus, le Fils de Dieu, est venu sur la terre

HeC

260

1

Jésus, loin de la terre

CpE

67

1

3

Jésus, loin de la terre

CpE

67

1

3

Jésus, mon espérance

CJ

33

1

Jésus, notre délivrance

HeC

3

1

Jésus, ô Nom qui surpasse

CJ

215

1

Jésus, par ton sang précieux (=Blanc, plus blanc que neige)

Blessèd be the fountain of blood

CV, CGG2, VaM

120, 144, 10

1

3

Jésus, rempli de grâce, grandit en sainteté

CpE

79

1

3

Jésus, saint Agneau de Dieu

Jesus, Spotless Lamb Of God

SST, SSO

123, 123

1

3

Jésus, Sauveur parfait, à Toi l’hommage !

O wondrous Saviour! Jesus, Lord

SST, SSO

499, 499

1

Jésus, ta sainte présence est la source du bonheur

CV, VaM

147a, 56

1

5

Jésus, ton nom rappelle

How sweet the name of Jésus sounds

SST, SSO

54, 54

1

Jésus-Christ est ma sagesse

CV

43

1

Jésus-Christ nous apporte le salut par la foi

HeC

227

1

Joie au ciel

CV

127

1

Jouet de l'onde agitée, cet abri l'as-tu trouvé ?

CV

267

1

4

Jour après jour, l'Esprit nous presse

"Praise ye the Lord," again, again

SST, SSO

156, 156

1

Jour après jour, Seigneur, enseigne-moi

HeC

235

1

Jusqu'à ta venue

CV

191

1

Jusqu'au moment où, vers son trône, nous irons, loin de ce bas lieu

CpE, HeC

60,
243

1

4

L’Agneau de Dieu

Lamb of God, our souls adore Thee
Lamb of God, Thou now art seated

SST

SSO

27-28

Titre

4-4
3-3

La délivrance est dans ton bras

CpE

50

1

3

La lutte suprême

CJ

197

1

La nuit pâlit, l'aurore se prépare.

The night is far spent, and the day is at hand

SST

168

1

3

La Parole devint chair

VaM

38

1

1

Là tout est paix, joie et lumière

CpE

71

1

2

La trompette a retenti

CV

253

1

La vie est pleine de mystère

CGG1

202

1

La voix de Christ nous appelle

CV, VaM

157, 15

1

3

La voix du Seigneur m'appelle

CV

180

1

3

L'Agneau de Dieu, le Christ expire

HeC

43

1

Là-haut siège le Vainqueur, l'Homme ressuscité

On His Father's throne is seated Christ the Lord

SST, SSO

39, 39

1

Laisse la folie, enfant égaré

CJ

34

1

Laissez venir à moi

CpE

92

1

L'amour de Dieu de loin surpasse

VaM

255

1

1

L'amour de Jésus-Christ nous presse

CV

175

1

L'amour éternel, insondable de JC

HeC

94

1

Le bon Berger qui l'appelle de tout lien l'affranchit

CpE, HeC

43,
105

1

2

Le bonheur la paix que Jésus donne

CpE

44

1

Le ciel a visité la terre : Emmanuel vient jusqu'à nous

HeC

175

1

Le ciel est ma belle patrie…

CGG1

229

1

Le ciel est ma Patrie

CGG1

209

1

Le Fils de Dieu lui-même

CpE

67

1

2

Le Fils de Dieu vint sur la terre

CGG1

416

1

Le Fils de l'homme est en chemin

CGG1

253

1

Le jour, je suis sous ta lumière

CpE, HeC

47,
141

1

3

Le Nom de Jésus est si doux

CV

8

1

Le pécheur, de ses souillures, dans le sang de Christ lavé

CpE, HeC

70,
262

1

2

Le poids immense de mon offense

CpE,
CV,
TEJ

84,
302,
161

1

7

Le sang de Jésus rachète

Precious, precious blood of Jesus

SST, SSO

369, 369

1

Le Seigneur est ma part

HeC

87

1

Le Seigneur Jésus invite

CpE

21

1

Le Seigneur m'aime, bonheur suprême

CpE,
CV,
TEJ

84,
302,
161

1

1

Le Seigneur nous appelle ; allons à lui !

CpE, HeC

29,
149

1

1

Le Seigneur seul est ma force

HeC

116

1

Le signal de la victoire

CV

193

1

Le souvenir te reste encor

CGG1

143

1

3

Le temps s'enfuit, l'heure s'écoule

CpE

23

1

3

Le voyez-vous chassé sur l'onde

CGG2

92

1

Le voyez-vous, chassé sur l'onde

CGG2

92

1

L'Église est étrangère

HeC

109

1

L'ennemi ne peut nuire à qui reste en ton sein

CpE

51

1

3

Les brebis de Jésus

HeC

145

1

Les doux appels de ton cœur nous attirent

Thine is the love, Lord, that draws us together

SST, SSO

26, 26

1

Les rachetés du Seigneur

CpE

69

1

1

Les rayons de l'amour divin

CV

26

1

L'Éternel est mon Berger

VaM

75

1

5

L'Éternel seul est ma lumière.

CJ

139

1

Levons-nous, frères, levons-nous

HeC

129

1

Lieu de douleur (pour nous, chrétiens, il est un lieu)

VaM

41

1

5

Lieu de repos, sainte patrie

HeC

197

1

Lorsqu’en nos cœurs gagnés Ta voix se fit entendre

Blest Lord, Thou spakest ! 'twas Thy voice

SST, SSO

348, 348

1

Lorsqu'au réveil tu perds courage

CJ

22

1

Lorsque le ciel retentit de louanges

VaM

52

1

4

Lorsque, devant l'Agneau

VaM

32

1

3

Louange à Toi, Dieu, notre Père

O God of grace, our Father

SST, SSO

337, 337

1

Louange soit rendue à Ton nom précieux

Glory, Lord, is Thine for ever

SST, SSO

181, 181

1

Loué sois Jésus Christ, le Rédempteur fidèle

Man of Sorrows ! what a name

SST, SSO

199, 199

1

Louons de tout notre cœur

CpE

31

1

1

Louons d'un même cœur

HeC

59

1

Louons en chœur ; louons dans un cantique

His be the Victor's name

SST, SSO

24, 24

1

Louons Jésus par qui Dieu nous pardonne

CpE

39

1

1

Ma grâce te suffit

HeC

231

1

Ma richesse, ma gloire

CV

30

1

Magnifions le nom si beau

Precious Name ! the name of Jesus

SST, SSO

376, 376

1

Maître débonnaire

CpE, HeC

12,
85

1

2

Maître, entends-tu la tempête

Master, the tempest is raging

CV

207

1

Maître, es-tu donc insensible ? Tu le vois, nous périssons !

CpE, CV, HeC

77,
244,
250

1

2

Marcher en ta présence

HeC

79

1

Miséricorde insondable

CV, CGG2, VaM

131, 64, 6

1

4

Mon âme est heureuse, j'ai trouvé Jésus !

CGG1

128

1

Mon cœur joyeux plein d'espérance

CpE, HeC

47,
141

1

1

Mon Dieu plus près de toi, plus près de toi !

HeC

248

1

4

Mon fils, donne-moi ton cœur

VaM

3

1

3

Mon Sauveur et ma vie

VaM

58

1

4

Mon Sauveur, mon divin Maître

CJ

112

1

Mystérieuses sont les voies de Dieu

God moves in a mysterious way

SST, SSO

437, 437

1

Ne crains pas car je t'ai racheté

CpE

90

1

Ne crains rien Je t'aime

CV, CJ, VaM

226, 184, 67

1

3

Nom merveilleux

HeC

158

1

Non, jamais je ne saurais dire

CGG1

107

1

Nos bouches proclament

HeC

55

1

Nos temps sont dans Ta main

Our times are in thy hand

SST, CtqCa, VaM

209, 391, 63

1

6

Notre âme se repose

On the Lamb our souls are resting

SST

57

1

3

Notre Dieu règne encor

CGG1

296

1

Notre force est en Dieu

Sing aloud to God our strength

SST, SSO

242, 242

1

Nous admirons la splendeur éternelle

HeC

221

1

Nous allons bon pas

CGG1

287

1

Nous attendons le Sauveur glorieux

CV

275

1

Nous bénissons ton nom saint

O God of grace, our father

SST, SSO

265, 265

1

Nous célébrons Tes louanges ô divin Chef du salut

Great Captain of salvation

SST, SSO

192, 192

1

Nous célébrons Ton amour et Ta grâce (L'amour du Père)

Blest Father, infinite in grace (The Father's love)

SST, SSO

406, 406

1

Nous chantons de Jésus l'amour tendre et sublime

HeC

178

1

Nous élevons, ô tendre Père

HeC

130

1

Nous exaltons, ô Dieu, le Fils de tes délices

HeC

224

1

Nous n'aurons plus à craindre ni peines, ni douleurs

CpE

74

1

2

Nous n'avons pas à demander

Lord, we do not ask the question

SST

375

1

Nous sommes sauvés par la grâce

CJ

211

1

Nous t'adorons Seigneur de gloire

CpE

40

1

Nous t'adorons, Dieu, notre Père

God and Father, we adore Thee

SST

436

1

Nous t'adorons, notre Père

HeC

1

1

Nous t'adorons, Seigneur de gloire

CpE, HeC

40,
218

1

1

Nous t'attendons, Seigneur

HeC

247

1

Nous te bénissons à jamais, notre Dieu, notre Père

We bless Thee, God and Father

SST, SSO

67, 67

1

Nous te contemplons dans la gloire

HeC

39

1

Nous te voyons en agonie

HeC

33

1

Nous venons, Père en ta sainte présence

Our God and Father, we draw near to Thee

SST

50

1

Nous voguons à pleine voile

HeC

198

1

Nous voguons vers un beau rivage

CV

84

1

Nul enfant n'est trop petit

CpE, CV

16,
295

1

Ô bien-aimé Sauveur !

HeC

41

1

Ô bon Berger, sous ta houlette

HeC

133

1

Ô bonheur ineffable !

CpE, HeC

37,
128

1

2

Ô bonheur inexprimable de t'avoir pour son Berger !

CpE, HeC

46,
49

1

2

Ô charité souveraine

VaM

50

1

3

Ô charité suprême

HeC

128

1

7

Ô Christ, éternel Rocher

CJ

187

1

Ô Dieu dont l'amour nous rassemble

HeC

5

1

Ô Dieu qui nous appris le chant de l'allégresse

HeC

159

1

Ô Dieu tutélaire !

CpE, HeC

55,
101

1

2

Ô Dieu, nous racontons la gloire

HeC

215

1

Ô Dieu, nous sommes tiens

Not to ourselves we owe

SST, SSO

117, 117

1

Ô Dieu, qui fait constamment des merveilles

Great God of wonders, all Thy ways

SST, SSO

353, 353

1

Ô Dieu, suprême est la grandeur

O Lord, we adore Thee

SST, SSO

8, 8

1

Ô divine faveur !

HeC

29

1

Ô fugitif ! Sans but et sans asile

HeC

251

1

Ô Jérusalem nouvelle (Le repos des saints)

Rest of the saints above

SST, SSO

79, 79

1

Ô Jésus ! Que ton nom

HeC

60

1

Ô Jésus mon cœur soupire

HeC

200

1

Ô Jésus que ton nom

Jesus — How much Thy name unfolds

SST, SSO

6, 6

1

Ô Jésus, je me repose

Jesus, I am resting, resting

CJ

201

1

Ô Jésus, Prince de la vie !

CpE, HeC

40,
218

1

3

Ô Jésus, quel acte immense

No act of power could e'er atone

SST, SSO

359, 359

1

3, 4

Ô Jésus, sainte Victime !

HeC

30, 81

1

3

Ô Jésus, toi Dieu fort, grand Dieu des cieux

HeC

170

1

Ô jour béni, jour de victoire

CV

236

1

Ô jour d'angoisse, où Dieu cachait

HeC

217

1

Ô lumière du pèlerin

Light of the lonely pilgrim's heart

SST, SSO

447, 447

1

Ô lumière ineffable

HeC

167

1

Ô merveilleuse histoire de Jésus, le Sauveur !

CtqCa

366

1

4

Ô miséricorde insondable

See mercy, mercy from on high

SST, SSO

128, 128

1

3

Ô mon Sauveur

HeC

171

1

Ô notre Espérance

CpE, HeC

55,
101

1

4

Ô nuit mémorable!

CGG1

359

1

Ô Rédempteur, ô Charité suprême

HeC

89

1

Ô Rois des rois, ceint de puissance

CpE, HeC

40,
218

1

2

Ô saint et glorieux Agneau !

HeC

37

1

Ô saints transports !

HeC

121

1

Ô Sauveur, ô vrai Dieu

HeC

207

1

Ô Seigneur ! Quand je pense à toi

HeC

96

1

Ô Seigneur, bénis la Parole

CpE

5

1

Ô Seigneur, dans la nuit sombre

HeC

233

1

Ô Seigneur, dans ta présence

VaM

55

1

1

Ô Seigneur, notre âme est émue

Oh, day of deepest sorrow

SST, SSO

400, 400

1

Ô Seigneur, quelle dette

Oh, what a debt we owe

SST, SSO

91, 91

1

Ô sublime charité !

HeC

38

1

Ô toi dont le cœur nous aime

HeC

48

1

Ô toi qui brisas nos chaînes

HeC

67

1

Ô toi qui dans le ciel

HeC

34

1

Ô toi qui donnes la vie !

CGG1

276

1

Ô toi qui souffres solitaire

CV, VaM

80, 23

1

4

Ô toi qui vit dans les haut cieux

HeC

73

1

Ô toi, Seigneur Jésus, intarissable source

CV

290

1

Ô vous qui n'avez pas la paix

CpE, HeC

24,
252

1

1

Objets de ta divine grâce

HeC

220

1

Oh ! C'est une grâce suprême

CJ,
VaM

14,
68

1

3

Oh ! C'est une grâce.

CJ

14

1

Oh ! Jésus, tendre ami de mon âme !

CGG1

273

1

Oh ! Pourrions-nous désirer une place dans le monde

Master, we would no longer be loved…

SST, SSO

457, 457

1

Oh ! Prends mon âme

CGG1

172

1

Oh ! Qelle paix parfaite

CV

215a

1

Oh ! que ton nom, Sauveur fidèle à notre âme soit précieux

CpE

38

1

1

Oh ! que ton nom, Sauveur fidèle, nous soit toujours plus précieux

CpE

38

1

7

Oh ! que toute la terre entonne

CV

28

1

Oh ! quel amour fut déployé

The Father sent the Son

SST, SSO

385, 385

1

Oh ! quel bonheur ! quelle pure allégresse !

Lord Jesus, gladly do our lips express

SST, SSO

335, 335

1

4

Oh ! quelle angoisse et que de maux

Lord Jesus, we remember

SST, SSO

149, 149

1

Oh ! Quelle heureuse et vivante espérance

O Lord, the bright and blessed hope

SST

122

1

Oh fais que je t'aime

CpE

10

1

Oh quelle paix parfaite

CpE

51

1

1

Oh ! Quel bonheur de Le connaître

CV

20

1

Oh! que ta main paternelle

CV

311

1

Oh! Que ton nom, Sauveur fidèle, à notre âme soit précieux

CpE

38

1

Oh! Quelle joie éclata dans le ciel

HeC

181

1

Oh! qu'il est doux

HeC

126

1

On frappe, on frappe…

CJ

134

1

Onde sur onde/Immense grâce

CGG1

103/304

1

Or, vers minuit, se fit entendre

HeC

125

1

Où cherchez vous le bonheur ?

CV, VaM

115, 17

1

3

Oui le souverain bien-être, le vrai bonheur ici-bas

CpE, HeC

48,
65

1

1

Oui, des hauts cieux, nous t'attendons, Seigneur

CpE, HeC

52,
102

1

3

Oui, nous avons au ciel

HeC

62

1

Oui, suivez-le partout

CpE, CV

32,
292

1

2

Oui, ta fidélité

Great is thy faithfulness

CGG2, VaM

3,
72

1

4,
3

Oui, viens Seigneur, Viens dans mon cœur

CGG1

295

1

Ouvre mes yeux, et je verrai

CpE

89

1

Paix ! douce paix ! Et mes nombreux péchés ?

VaM

76

1

5

Paix, douce paix! Mes péchés ne sont plus

Oh ! the peace for ever flowing

CV, SST, SSO

227, 391, 391

1

5

Palais d'ivoire

CGG1

41